Перевод: с французского на русский

с русского на французский

une plaisanterie fade

  • 1 fade

    adj.
    1. (nourriture) пре́сный*; безвку́сный;

    une nourriture fade — пре́сная пи́ща;

    une sauce fade — безвку́сный со ус

    2. (odeur) тошнотво́рный
    3. (couleur) блёклый, ту́склый*, бесцве́тный 4. fig. пре́сный; бесцве́тный; бле́дный*, невырази́тельный (inexpressif); по́шлый* (banal); зауря́дный (insignifiant);

    une plaisanterie fade — пре́сная <пло́ская> шу́тка;

    un style fade — бесцве́тный стиль; un personnage fade — бесцве́тная <се́рая> ли́чность; une amabilité fade — по́шлая любе́зность; une histoire fade — зауря́дная исто́рия; une beauté fade — красота́ без изю́минки

    Dictionnaire français-russe de type actif > fade

См. также в других словарях:

  • fade — (fa d ) adj. 1°   Qui est sans saveur. •   À côté de ce plat paraissaient deux salades, L une de pourpier jaune et l autre d herbes fades, BOILEAU Sat. III. •   Un vin.... Et qui, rouge et vermeil, mais fade et doucereux, N avait rien qu un goût… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • fade — [ fad ] adj. • XIIe; lat. pop. °fatidus, class. fatuus « fade », d apr. sapidus; cf. saveur 1 ♦ Qui manque de saveur, de goût. Aliment, boisson fade. ⇒ insipide; douceâtre, écœurant. Il aime la cuisine épicée, ici tout lui paraît fade. Qui… …   Encyclopédie Universelle

  • fadé — fade [ fad ] adj. • XIIe; lat. pop. °fatidus, class. fatuus « fade », d apr. sapidus; cf. saveur 1 ♦ Qui manque de saveur, de goût. Aliment, boisson fade. ⇒ insipide; douceâtre, écœurant. Il aime la cuisine épicée, ici tout lui paraît fade. Qui… …   Encyclopédie Universelle

  • PLAISANTERIE — s. f. Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour réjouir, pour amuser. Plaisanterie ingénieuse. Plaisanterie froide, mauvaise, fade. Plaisanterie de bon goût, de mauvais goût. Plaisanterie douce, fine, légère, piquante. Plaisanterie amère,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • goût — [ gu ] n. m. • goust XIIIe; lat. gustus I ♦ 1 ♦ Sens grâce auquel l homme et les animaux perçoivent les saveurs propres aux aliments. ⇒ 1. goûter; déguster, gustatif. La langue et le palais, organes du goût chez l homme. Aliment agréable au goût …   Encyclopédie Universelle

  • fadaise — [ fadɛz ] n. f. • 1541; provenç. fadeza « sottise », de fat « sot » 1 ♦ Propos plat et sot; plaisanterie fade et plate. ⇒ baliverne, niaiserie, platitude. « Personne n est exempt de dire des fadaises » (Montaigne). 2 ♦ Chose insignifiante,… …   Encyclopédie Universelle

  • Les Artistes associés — United Artists  Ne doit pas être confondu avec United Artists Theatres ou United Artists Lot. Logotype actuel de United Artists …   Wikipédia en Français

  • United Artists —  Ne doit pas être confondu avec United Artists Theatres ni United Artists Lot. Logotype actuel de United Artists Création …   Wikipédia en Français

  • United Artists Corporation — United Artists  Ne doit pas être confondu avec United Artists Theatres ou United Artists Lot. Logotype actuel de United Artists …   Wikipédia en Français

  • United Artists Entertainment, LLC — United Artists  Ne doit pas être confondu avec United Artists Theatres ou United Artists Lot. Logotype actuel de United Artists …   Wikipédia en Français

  • United Artists Films, Inc. — United Artists  Ne doit pas être confondu avec United Artists Theatres ou United Artists Lot. Logotype actuel de United Artists …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»